在外送App與計程車輸入地址
大多數韓國App都用韓文搜尋地址,輸入英文地址時常常找不到。最簡單的方法是複製韓文地址再貼上。
外送App(Baemin、Coupang Eats、Coupang)
- 在韓國地址小幫手找到地址,點選韓文地址旁邊的複製。
- 打開App的地址設定,貼到搜尋欄。
- 從清單中選擇相符的地址。
- 在詳細地址(상세주소)欄寫上棟和房號,例如101동 1203호,或飯店房號。
有些App在註冊或下單時可能需要韓國手機號碼。
飯店與民宿
輸入飯店地址,並在詳細地址寫上飯店名稱和房號。外送員通常無法上樓到房間,請準備好在大廳或櫃檯取餐。
計程車
計程車司機使用韓文導航。點選結果中的出示給計程車司機,韓文地址會以大字顯示。使用 Kakao T 的話,把韓文地址貼到目的地搜尋欄即可。
從海外寄信或寄包裹
使用英文地址,依由小到大的順序書寫,最後寫上郵遞區號和國家:
Unit 1203, 22 Myeongdong 8-gil, Jung-gu, Seoul 04536, Republic of Korea
在託運單上同時寫上韓文地址,韓國當地的快遞員會更容易找到。
外送備註常用韓語
把下面的句子複製到備註欄(요청사항):
| 문 앞에 두고 가 주세요 | 請放在門口。 |
| 도착하면 전화해 주세요 | 到了請打電話給我。 |
| 벨은 누르지 말아 주세요 | 請不要按門鈴。 |
| 로비에 맡겨 주세요 | 請放在大廳。 |
| 프런트에 맡겨 주세요 | 請交給櫃檯。 |
| 공동현관 비밀번호는 ○○○○입니다 | 大樓門口密碼是○○○○。 |