ที่อยู่เกาหลีอ่านอย่างไร

เกาหลีเปลี่ยนมาใช้ที่อยู่แบบชื่อถนน (도로명주소) อย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2014 ป้ายและเอกสารบางอย่างยังใช้ที่อยู่แบบเลขแปลงที่ดินแบบเก่า (지번주소) อยู่บ้าง แต่แอปเดลิเวอรี่ แผนที่ และหน่วยงานราชการรองรับที่อยู่แบบชื่อถนนทั้งหมด จึงใช้แบบชื่อถนนได้เลย

ลำดับ: จากใหญ่ไปเล็ก

ที่อยู่เกาหลีเริ่มจากพื้นที่ใหญ่ที่สุดและจบที่หน่วยเล็กที่สุด

1. เมืองหรือจังหวัด (시/도) เช่น 서울특별시 (โซล)
2. เขต (시/군/구) เช่น 중구 (Jung-gu)
3. ชื่อถนน เช่น 명동8길 (Myeongdong 8-gil)
4. เลขอาคาร เช่น 22
5. อาคารและเลขห้อง (동/호) เช่น 101동 1203호

서울특별시 중구 명동8길 22

ที่อยู่ภาษาอังกฤษจะเรียงกลับกัน จากเล็กไปใหญ่

22 Myeongdong 8-gil, Jung-gu, Seoul 04536

ความต่างของ 대로, 로 และ 길

• 대로 (-daero): ถนนสายใหญ่ 8 เลนขึ้นไป
• 로 (-ro): ถนนสายหลัก 2 ถึง 7 เลน
• 길 (-gil): ถนนหรือซอยที่เล็กกว่านั้น ตัวเลขหน้า 길 หมายถึงซอยที่แยกออกมาจากถนนใหญ่ เช่น 퇴계로10길 (Toegye-ro 10-gil) คือซอยที่แยกจาก 퇴계로

เลขอาคารบอกระยะทางได้

เลขอาคารนับจากจุดเริ่มต้นของถนน ฝั่งซ้ายเป็นเลขคี่ ฝั่งขวาเป็นเลขคู่ และเลขจะเพิ่มขึ้นประมาณทุก 10 เมตร อาคารเลข 126 จึงอยู่ห่างจากจุดเริ่มต้นของถนนประมาณ 1.2 กิโลเมตร

지하 เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า B หมายถึงทางเข้าที่อยู่ใต้ดิน เช่น สถานีรถไฟใต้ดิน: 퇴계로 지하126 → B126 Toegye-ro

อพาร์ตเมนต์และโรงแรม: 동 และ 호

หมู่บ้านอพาร์ตเมนต์ในเกาหลีมีหลายอาคาร 동 คืออาคาร และ 호 คือเลขห้อง 101동 1203호 หมายถึงอาคาร 101 ห้อง 1203 (ชั้น 12) ภาษาอังกฤษมักเขียนว่า 101-1203 ถ้าพักโรงแรม ให้เขียนเลขห้อง เช่น 1203호

คำว่า "동" ยังใช้เป็นชื่อย่านด้วย เช่น 명동 (มยองดง) แต่ที่อยู่แบบชื่อถนนไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อย่าน

รหัสไปรษณีย์

รหัสไปรษณีย์เกาหลีมี 5 หลัก เช่น 04536 แบบฟอร์มในเกาหลีมักให้กรอกแยกช่อง

หาที่อยู่ของที่ที่คุณอยู่ตอนนี้

มองหาป้ายเลขอาคารเล็ก ๆ บนผนังอาคารที่เขียนชื่อถนนและเลขอาคารไว้ ถ่ายรูปด้วยตัวช่วยที่อยู่เกาหลี แล้วคุณจะได้ที่อยู่ภาษาเกาหลี ที่อยู่ภาษาอังกฤษ และรหัสไปรษณีย์ที่พร้อมคัดลอกทันที