韓国の住所の仕組み

韓国では2014年から道路名住所（도로명주소）が正式な住所になりました。古い地番住所（지번주소）もまだ看板や書類で見かけますが、配達アプリや地図、役所はすべて道路名住所に対応しているので、道路名住所を使えば大丈夫です。

順番：大きい地域から小さい単位へ

韓国の住所は、いちばん大きい地域から始まり、いちばん小さい単位で終わります。

1. 市・道（시/도）：例）서울특별시（ソウル）
2. 区・市・郡（시/군/구）：例）중구（中区）
3. 道路名：例）명동8길（Myeongdong 8-gil）
4. 建物番号：例）22
5. 棟・部屋番号（동/호）：例）101동 1203호

서울특별시 중구 명동8길 22

英語の住所は逆に、小さい単位から大きい地域の順に書きます。

22 Myeongdong 8-gil, Jung-gu, Seoul 04536

대로・로・길の違い

• 대로（-daero）：8車線以上の大通り
• 로（-ro）：2〜7車線の道路
• 길（-gil）：それより細い道です。길の前の数字は、大きな道路から分かれた路地という意味です。たとえば퇴계로10길（Toegye-ro 10-gil）は퇴계로から分かれた路地です。

建物番号で距離がわかる

建物番号は道路の起点から数え、左側が奇数、右側が偶数です。番号はおよそ10メートルごとに増えるので、126番の建物は道路の起点から約1.2kmの場所にあります。

지하は英語でBと書き、地下鉄駅のように入口が地下にある場所を表します。例）퇴계로 지하126 → B126 Toegye-ro

マンションとホテル：동と호

韓国のマンション団地には建物がいくつもあります。동は棟、호は部屋番号です。101동 1203호は101棟の1203号室（12階）という意味で、英語ではふつう101-1203と書きます。ホテルなら1203호のように客室番号を書きます。

「동」は명동（明洞）のような町名にも使われますが、道路名住所では町名は不要です。

郵便番号

韓国の郵便番号は5桁です。例）04536。韓国の書類では郵便番号を別の欄に書くことが多いです。

今いる場所の住所を調べる

建物の壁にある小さな建物番号板に、道路名と番号が書かれています。韓国住所ヘルパーで写真を撮れば、韓国語の住所・英語の住所・郵便番号をすぐコピーできる形で表示します。